Raúl navigates heart health...and heartbreak. Marta interrupts an awkward celebration. A sudden loss sparks an unusual connection.