In outdoors-obsessed Flagstaff, Ariz., Lindsey takes on a motel that used to be a hostel; she plans to lean into the communal aspects of the property and re-imagine the bedrooms to appeal to guests of this mountain city.