In Chester, Britain's most Roman city, Alice enjoys a Roman feast, checks out an extraordinary archaeological find deep underground and explores a radical theory on the Romans' plans for the city